Bed Bugs are rearing their tiny, blood-sucking heads in Houston area apartments, businesses and homes.  

Chinches de cama o ‘bed bugs’ se están revelando en apartamentos, lugares de negocio y hogares en Houston.

Managers:

A "TAA Bed Bug Awareness Addendum" is also available from HAA for owners/managers to use as an addendum to their lease.  The addendum makes renters aware of what bed bugs are, how they are transmitted and how to protect their valuables from becoming infested.  The addendum also clearly defines responsibility for remediation of bed bug infestations.  Please contact forms@haaonline.org to  order any lease forms, applications or addenda for your property. 

A handy web based chooser  for bedbug-fighting products approved by the EPA.

Please consider using an HAA member pest control company when seeking bedbug treatment options.  

Para educarse sobre estos insectos, por favor revise estos recursos hechos disponibles por la asociación nacional de apartamentos o NAA (National Apartment Association).

Un apéndice sobre el  conocimiento de chinches de cama por TAA esta disponible a través de HAA para dueños y directores  de propiedades. Este apéndice  se puede agregar al contracto de arrendamiento. El apéndice informa a inquilinos sobre los chinches de cama, como son transmitidos y como proteger propiedad y cosas de valor de ser contaminada o infestada  por estos parásitos.  El apéndice también define las responsabilidades que uno tiene sobre el tratamiento de infestaciones. Si a usted le gustaría ordenar contractos, formularios, aplicaciones o apéndices para su(s) propiedad(es), por favor póngase en contacto con form@haaonline.org  en el departamento de Forms Sales.

Si usted tiene un problema de infestación de chinches, por favor considere usar una compañía que es miembro de HAA.

Renters:

If you suspect that you have a bed bug infestation, please contact your management office immediately.  The more quickly that an infestation can be appropriately treated, the less likely it is to spread to other renters.

Si usted sospecha que tiene una infestación de chinches en su apartamento, por favor llame a su oficina inmediatamente. Lo más rápido que usted reporta y trata su infestación, lo menos posible que la infestación se extienda a otras viviendas.

Consejos para identificar los chinches son disponibles aquí